Capítulo 48
Também, tinha sido feito ultimamente na Itália; durante a rebelião do
escravos quem, porém, a experiência e treinando que tiveram eles
recebido de nós, ajudados em um pouco de respeito. De qual um poder de julgamento
seja formado das vantagens com as quais resolução leva it,--já que
como esses quem durante algum tempo eles tiveram dreaded de groundlessly quando desarmado,
eles tinham derrotado depois, quando bem armou e corou com
sucesso. Em resumo, que estes eram os mesmos homens quem o Helvetii, em
encontros freqüentes, não só nos próprios territórios deles/delas, mas também em
seu [o alemão], geralmente derrotou, e ainda não pode ter sido
uma partida para nosso exército. Se a batalha malsucedida e vôo dos gauleses
inquietado qualquer, estes, se eles fizessem investigações, poderia descobrir que, quando
os gauleses tinham estado fora cansados pela duração longa da guerra,
Ariovistus, depois que ele tivesse muitos meses se mantido no acampamento dele e no
pântanos, e não tinha dado nenhuma oportunidade para um compromisso, caia de repente
neles, antes deste tempo que desespera de uma batalha e se espalhou em tudo
direções, e era vitorioso mais por estratagema e astúcia que
valor. Mas entretanto tinha havido quarto para tal estratagema contra selvagem
e os homens inexpertos, nem mesmo [Ariovistus] ele esperou isso assim
nossos exércitos poderiam ser. Que esses para que designaram o medo deles/delas um
pretence sobre o [deficiência de] materiais e a estreiteza do
estradas, agiu presumptuously, como eles ou pareciam desconfiar o deles/delas
a descarga de general do dever dele, ou ditar a ele. Que estas coisas
era a preocupação dele; que o Sequani, o Leuci, e o Lingones eram
forneça o milho; e que já estava maduro nos campos; que sobre
a estrada eles poderiam logo julgar para eles. Sobre seu
sendo informado que os soldados não seriam obedientes a comando, ou
avance, ele não estava transtornado a isso; porque ele soube que no
caso de tudo esses cujo exército não tinha sido obediente a comando, ou,