Capítulo 44
consulship [A.C. 59] sido nomeado 'o rei e amigo' pelo senado), ele
faz esta recompensa para [o César] ele e as pessoas romanas, [viz.]
que quando convidou a uma conferência que ele objeta, e não pensa que isto
o interessa aconselhar e se informar sobre um objeto de mútuo
interesse, estas são as coisas que ele requer dele; primeiro, que ele
faça nem todo mais trazem qualquer corpo de homens pela Reno em gaulês;
no próximo lugar, que ele restabelece os reféns dos quais ele tem o
Aedui, e concede a permissão de Sequani para restabelecer a eles com seu
consenta esses reféns que eles têm, e que ele nem não provoca o
Aedui através de afronta nem faz guerra neles ou os aliados deles/delas; se ele vai
adequadamente faça isto", [o César diz] que "ele ele e o romano
pessoas entreterão um sentimento perpétuo de favour e amizade
para ele; mas que se ele [o César] não obtenha [os desejos dele], isso
ele (forasmuch como no consulship de Marcus Messala e Marcus Piso
[A.C. 61] o senado tinha decretado que, quem deveria ter o
administração da província de gaulês deve, até onde ele pudesse fazer assim
constantemente com os interesses da república, proteja o Aedui e
os outros amigos das pessoas romanas) não negligenciará as injustiças de
o Aedui."
XXXVI.--Para este Ariovistus respondeu, que "o direito de guerra era, isso
eles que tinha conquistado deveria governar esses quem eles tinham conquistado, em
que maneira que eles agradaram; que daquele modo as pessoas romanas eram wont para
governe as nações que eles tinham conquistado, não de acordo com o
ditado de qualquer outro, mas de acordo com a própria discrição deles/delas. Se ele para
a parte dele não ditou às pessoas romanas sobre a maneira em qual
eles eram exercitar o direito deles/delas, ele deve não ser obstruído pelo
Pessoas romanas no direito dele; que o Aedui, já que eles tinham tentado
a fortuna de guerra e tinha se ocupado de braços e tinha conquistado, teve
se torne tributários a ele; aquele César estava fazendo uma grande injustiça, em