Capítulo 41
não pôde ser prevalecido em prestar o juramento ou dar as crianças dele como
reféns. Naquela conta ele tinha fugido do estado dele e tinha ido o
senado em Roma para pedir ajuda, como ele só nem não era encadernado por juramento nem
reféns. Mas uma coisa pior tinha acontecido o Sequani vitorioso que o
Aedui derrotado, para Ariovistus, o rei dos alemão, tinha resolvido
nos territórios deles/delas, e tinha agarrado em um terço da terra deles/delas que
era o melhor no todo de gaulês, e estava ordenando agora que eles partissem
de outra terceira parte, porque alguns meses previamente 24,000 homens de
o Harudes tinha vindo a ele, para quem se aloje e determinações devem ser
contanto. A conseqüência seria, que em alguns anos eles vão tudo
seja dirigido dos territórios de gaulês, e todos os alemão cruzariam
a Reno; para nem a terra deva de gaulês seja comparado com a terra
dos alemão, nem deve o hábito de viver do posterior seja vestido um
nivele com isso do anterior. Além disso, [como para] Ariovistus, nenhum mais cedo
ele derrotou as forças dos gauleses em uma batalha à qual aconteceu
Magetobria, que [ele começou] dominar isto haughtily e cruelmente, exigir
como reféns as crianças de todo o nobles principal, e desafoga neles
todo tipo de crueldade, se tudo não fosse terminado ao aceno dele ou
prazer; que ele era um selvagem, homem apaixonado, e despreocupado, e isso
os comandos dele já não puderam ser agüentados. A menos que houvesse alguma ajuda dentro
O César e as pessoas romanas, os gauleses devem tudo faça a mesma coisa que
o Helvetii tinha feito, [viz.] emigre do país deles/delas, e busque
outro lugar de habitação, outras determinações remoto dos alemão, e
tente qualquer fortuna pode cair ao lote deles/delas. Se estas coisas fossem ser
descoberto a Ariovistus, [Divitiacus soma] que ele não duvida que ele
infligiria o castigo mais severo em todos os reféns em que são
a posse dele, [e diz] aquele César pôde, ou pelo próprio dele
influência e pelo do exército dele, ou pela recente vitória dele, ou através de nome de