Capítulo 40
tido antes sido a César, devolveu, e pediu que eles pudessem ser
permitido tratar reservadamente com ele (em segredo) relativo à segurança de
eles e de tudo. Aquele pedido tido sido obtido, todos eles lançaram
eles em lágrimas aos pés de César, [dizendo] que eles nenhum menos implorado
e seriamente desejou que o que eles poderiam dizer não deveria ser descoberto
que que eles poderiam obter essas coisas para as quais eles desejaram; já que
como viram eles que, se uma revelação fosse feita, eles deveriam ser postos o
maior tortura. Para este Divitiacus falou o Aeduan e lhe falou:--
"Que havia duas festas no todo de gaulês: que o Aedui estava
à cabeça de um destes, o Arverni do outro. Depois destes tidos
está lutando violentamente com um ao outro para a superioridade para muitos
anos, veio passar que os alemão foram chamados para alugar dentro pelo
Arverni e o Sequani. Que aproximadamente 15,000 deles [_i.e._ do
Alemão] tinha cruzado a Reno no princípio: mas depois disso este selvagem e
homens selvagens tinham se tornado enamoured das terras e o refinamento e o
abundância dos gauleses, mais foram trazidos, que havia agora como
muitos como 120,000 deles em gaulês: que com este o Aedui e o deles/delas
dependants tinham lutado repetidamente em braços que eles tinham sido derrotados
e tinha sustentado uma grande calamidade--tinha perdido todos sua nobreza, tudo,
o senado deles/delas, todos sua cavalaria. E aquele quebrado por tais compromissos e
calamidades, embora eles tinham sido antigamente muito poderosos em gaulês, ambos,
do próprio valor deles/delas e da hospitalidade das pessoas romanas e
amizade, eles foram compelidos para dar o nobles principal de agora o deles/delas
estado como reféns para o Sequani, e ligar o estado deles/delas por um juramento,
que eles nem exigiriam em retorno os reféns, nem suplica ajuda
das pessoas romanas, nem recusa estar para sempre debaixo do balanço deles/delas e
império. Que ele era o único fora de todos o estatal do Aedui que