Capítulo 37
com a parte de trás dele virada. A briga também foi continuada à gaveta de bagagem
tarde à noite, porque eles tinham fixado vagões do modo como uma plataforma, e
do chão mais alto continuou lançando armas em nossos homens, como vieram eles
em, e alguns de entre os vagões e as rodas continuou arremessando o deles/delas
lanças e dardos de em baixo de, e ferindo nossos homens. Depois da briga
tinha durado algum tempo, nossos homens ganharam posse da bagagem deles/delas e
acampamento. Lá foram levados a filha e um dos filhos de Orgetorix.
Depois daquela batalha aproximadamente 130,000 homens [do inimigo] permanecido vivo, quem
marchado incessantemente durante o todo daquela noite; e depois de uma marcha
descontinuado para nenhuma parte da noite, chegou nos territórios do
Lingones no quarto dia, ainda nossos homens, tendo parado para três,
dias, ambos por causa das feridas dos soldados e o enterro de
os mortos, não tinha podido os seguir. César enviou cartas e
mensageiros para o Lingones [com ordens] que eles não deveriam ajudar
eles com milho ou com qualquer outra coisa; para isso se eles deveriam ajudar
eles, ele os consideraria na mesma luz como o Helvetii. Depois do
três dias intervalo que ele começou a seguir os ele com tudo seu
forças.
XXVII.--O Helvetii, compelido pelo desejo de tudo, enviou
embaixadores para ele sobre uma rendição. Quando estes tinham o conhecido do modo
e tinha se lançado aos pés dele, e falando em tom suplicante
tido com lágrimas processadas para paz, e [quando] ele tinha ordenado que eles esperassem
a chegada dele, no lugar onde eles eram então, eles obedeceram o seus
comandos. Quando o César chegou àquele lugar, ele exigiu os reféns, o deles/delas
braços, e os escravos que tinham abandonado a eles. Ainda essas coisas são
sendo buscado para e adquiriu junto, depois do intervalo de uma noite, aproximadamente 6000
homens daquele cantão que é chamado o Verbigene, se terrificou por
tema, para que não, depois de entregar para cima os braços deles/delas, deveriam sofrer eles