Capítulo 35
dia ele segue o inimigo à distância habitual dele, e lança o acampamento dele
três milhas de seu.
XXIII.--O próximo dia (como lá permaneceu em todo só dois dias espaço [para
o tempo] quando ele tem que servir fora o milho ao exército dele, e como não era ele
mais de dezoito milhas de Bibracte, sem dúvida o maior e melhor-armazenado
cidade do Aedui) ele pensou que ele deveria prover para um
proveja de milho; e desviou a marcha dele do Helvetii, e avançado
rapidamente para Bibracte. Esta circunstância é informada ao inimigo por alguns
desertores de Lucius Aemilius, capitão do cavalo gaulês. O
Helvetii, qualquer um porque eles pensaram que os romanos, golpeados com,
terror, estava se retirando deles, o mais assim, como o dia antes de,
embora eles tivessem agarrado nos chãos mais altos, eles não tinham unido
batalha; ou porque eles se lisonjearam fora os que eles poderiam ser cortados
das providências, alterando o plano deles/delas e mudando a rota deles/delas, começou
procurar e aborrecer nossos homens na parte traseira.
XXIV.--César, quando ele observar isto, puxa fora as forças dele para o próximo
colina, e enviou para a cavalaria que sustentasse o ataque do inimigo. Ele
ele, enquanto isso, puxou para cima no meio da colina uma linha tripla de
as quatro legiões veteranas dele de tal uma maneira na que ele colocou sobre ele
o mesmo ápice as duas legiões nas quais ele tinha arrecadado ultimamente Para cá
Gaulês, e todos os auxiliares; e ele ordenou que a montanha inteira
deveria ser coberto com homens, e que enquanto isso a bagagem deveria ser
reunido em um lugar, e a posição seja protegida por esses
foram postados que na linha superior. O Helvetii, tendo seguido com,
todos seus vagões, colecionou a bagagem deles/delas em um lugar: eles
eles, depois de ter repulsado nossa cavalaria e formou um phalanx,
avançado até nossa linha dianteira em ordem muito íntima.
XXV.--César, tendo removido longe da vista primeiro o próprio cavalo dele, então,
esses de tudo, que ele poderia fazer o perigo de todo igual, e faz fora