Capítulo 34
se acampado ao pé de umas oito milhas montesas do próprio acampamento dele, ele,
pessoas enviadas para averiguar o que a natureza da montanha era, e de
que tipo a ascensão em todo lado. Word foi devolvido que era
fácil. Durante o terceiro relógio ele ordena Titus Labienus, o tenente dele,
com poderes de praetorian, ascender ao cume mais alto da montanha
com duas legiões, e com esses como guias que tinham examinado a estrada; ele
explica o que o plano dele é. Ele durante o quarto relógio, acelera
para eles pela mesma rota pela qual o inimigo tinha ido, e envia em tudo
a cavalaria antes dele. Publius Considius que foi reputado para ser mesmo
experimentado em negócios militares, e tinha estado no exército de Lucius
Sulla, e depois em o de Marcus Crassus, é enviado adiante com
os exploradors.
XXII.--A dia-fratura, quando o ápice da montanha estava dentro o
posse de Titus Labienus, e ele não era adicional fora que um
milha e meio do acampamento do inimigo, nem, como averiguou depois ele
dos cativos, teve a chegada dele ou que de Labienus sido
descoberto; Considius, com o cavalo dele a toda brida, o surge--
diz que a montanha que ele [o César] desejou deveria ser agarrado por
Labienus, está em posse do inimigo; que ele descobriu isto por
os braços gauleses e bandeiras. César conduz fora as forças dele para o próximo
colina: [e] os se aproxima em batalha-ordem. Labienus, como tinha sido ele
ordenado por César não vir a um compromisso a menos que [César] próprio
foram vistas forças perto do acampamento do inimigo que o ataque no inimigo
poderia ser feito ao mesmo tempo em todo lado, era, depois de ter levado
posse da montanha, esperando por nossos homens, e se contendo de
batalha. Quando, a comprimento, o dia estava longe avançado, o César aprendeu
por espiões que a montanha estava em posse dos próprios homens dele, e
que o Helvetii tinha movido o acampamento deles/delas, e aquele Considius, golpeado com,
tema, tinha informado a ele, como visto, que que ele não tinha visto. Nisso