Capítulo 27
do acampamento com três legiões durante o terceiro relógio, e surgiu
com aquela divisão que não teve contudo cruzou o rio. Os atacando,
embaraçado com bagagem, e não o esperando, ele cortou a pedaços um grande
parte deles; o resto se recorreu a a vôo, e escondido
eles nos mais perto de bosques. Aquele cantão [que estava abaixo cortado] era
chamado o Tigurine; para o estado helvécio inteiro é dividido em quatro
cantões. Este único cantão que tem deixado o país deles/delas, dentro o
lembrança de nossos pais, tinha matado Lucius Cassius o cônsul, e
tinha feito o exército dele passar debaixo do jugo [A.C. 107]. Assim, se por
chance, ou pelo desígnio dos deuses imortais dos que separam o
Estado helvécio que tinha trazido uma calamidade notável no romano
pessoas foram o primeiro em pagar a penalidade. Neste César não só vingou
o público, mas também as próprias injustiças pessoais dele, porque o Tigurini teve
Lucius Piso morto o tenente [de Cassius], o avô de Lucius
Calpurnius Piso, o dele [César] o sogro, na mesma batalha como
O próprio Cassius.
XIII.--Esta batalha terminou, que ele poderia poder vir para cima com o
forças restantes do Helvetii, ele obtém uma ponte a ser feita por
o Saone, e assim conduz o exército dele em cima de. O Helvetii, confundido por seu,
chegada súbita, quando eles acharam que ele tinha efetuado em um dia isso que
eles eles tiveram com a dificuldade extrema realizada em vinte,
isto é, o cruzamento do rio, envie os embaixadores a ele; à cabeça
de qual embaixada era Divico em que tinha sido o chefe do Helvetii
a guerra contra Cassius. Ele trata assim com Caesar:--isso, "se o
Pessoas romanas fariam paz com o Helvetii que eles iriam para isso
parte e lá permanece, onde o César poderia designar e poderia desejar que eles fossem;
mas se ele deveria persistir os perseguindo com guerra que ele deve
se lembre de ambos a desgraça antiga das pessoas romanas e o
valor característico do Helvetii. Sobre o ter atacado um dele