Capítulo 22
juramento para um ao outro, e espera que, quando eles agarraram o
soberania, eles vão, por meio dos três mais poderoso e valoroso
nações, seja permitido a obter posse do todo de gaulês.
IV.--Quando este esquema foi descoberto ao Helvetii por informantes, eles,,
de acordo com o costume deles/delas, Orgetorix compelido para alegar a causa dele dentro
cadeias; era a lei que a penalidade de estar queimado através de fogo deve
o espere se condenado. No dia designado para a contestação seu
cause, Orgetorix tirou junto de todos os trimestres ao tribunal tudo seu
vassalos para o número de dez mil pessoas; e conduziu junto para o
mesmo lugar, e todos seu dependants e devedor-fiadores, de quem teve ele um
grande número; por meio destes ele se salvou de [a necessidade
de] alegando a causa dele. Enquanto o estado, enraivecido a este ato, era
endeavouring para afirmar seu direito através de braços, e os magistrados eram
reunindo um corpo grande de homens do país, Orgetorix morreu; e
lá não está querendo uma suspeita, como pensam o Helvetii, do ter dele
suicídio comprometido.
V.--Depois da morte dele, o Helvetii tentam fazer não obstante que que
isto é, eles tinham solucionado em ir adiante dos territórios deles/delas. Quando
eles pensaram que eles estavam a comprimento preparado para este empreendimento,
eles atearam fogo a todas suas cidades, em número aproximadamente doze--para o deles/delas
aldeias aproximadamente quatrocentos--e para as habitações privadas que permaneceram;
eles queimam todo o milho, exclua o que eles pretendem levar com eles;
que destruindo a esperança de uma casa de retorno poderiam buscar eles o mais
pronto por sofrer todos os perigos. Eles ordenam todo um para levar adiante
de casa para ele providências durante três meses, chão pronto. Eles
persuada o Rauraci, e o Tulingi, e o Latobrigi, o deles/delas
neighbours, adotar o mesmo plano, e depois de queimar completamente as cidades deles/delas
e aldeias, partir com eles,: e eles admitem à festa deles/delas e
una a eles como confederados o Boii em que teve dwelt o outro