Capítulo 42
para a câmara deles/delas no meio-história.
Senhora que Delphine vagou drearily de porta para janela, de janela para
porta, e agora no quarto dianteiro recentemente-fornecido que agora parecia
escuro além de grau. Havia um grande abajur de Argand em um canto. Como
ela tinha trabalhado aquele dia para preparar isto para iluminação de noite! Um
pequeno além, na parede, pendurou um crucifixo. Ela ajoelhou debaixo disto, com
os olhos dela fixaram nisto, e assim silenciosamente permaneceu até que seu esboço era
indistinguível nas sombras afundando de noite.
Ela surgiu. Alguns atas depois, como ela estava tentando para iluminar o abajur, um
passo se aproximando na calçada parecia pausar. O coração dela estava imóvel.
Ela dispôs o fósforo-caixa suavemente das mãos dela. Um sapato rangeu
suavemente no passo de pedra, e Senhora Delphine, o coração dela batendo dentro,
grandes baques, sem esperar por uma batida, abriram a porta, se curvou baixo,
e exclamou em uma voz perturbada macia:
"Miche Vignevielle!"
Ele entrou, chapéu em mão, e com isso passo quase silencioso que nós
notou. Ela lhe deu uma cadeira e fechado a porta; então acelerado,
com palavras de desculpa, atrás para a tarefa dela de iluminar o abajur. Menos ela
mãos pausadas no passo da again,--azeitona de trabalho deles/delas estavam nos degraus; então
caiu os degraus; então estava no próximo quarto, e então havia
o sussurro de roupões macios, uma respiração de perfume suave, e um nevado
figure na porta. Ela foi vestida durante a noite.
"Maman?"
Senhora que Delphine estava lutando desesperadamente com o abajur, e a isso
momento que respondeu com uma conta minúscula de luz.
"Eu estou aqui, minha filha."
Ela acelerou à porta, e Azeitona, todo desavisado de uma terceira presença,
erguido os braços brancos dela, os pôs sobre o pescoço da mãe dela, e, ignorando
o esforço dela para falar, arrancou um beijo fervente dos lábios dela. O cristal
do abajur enviado um vislumbre lânguido; cresceu; esparramou em todo lado;
o teto, as paredes iluminado para cima; o crucifixo, a mobília do