Capítulo 41
uma agonia de desânimo hostil no olhar, e o tremendo e atraindo
tom com que, levando as bochechas da mãe amedrontada entre ela
palmas, ela disse:
"_Ah! ma mero, vini de qui 'soir_ de ce de ci?"--Quem está vindo aqui hoje à noite?
"Por que, minha querida criança, eu há pouco estava dizendo, nós gostamos um limpo"--
Mas a filha estava desesperada:
"Oh, me, minha mãe, fale _who_ está vindo?"
"Meu bem, é nosso amigo santificado, Miche Vignevielle!"
"Me ver?" chorado a menina.
"Sim."
"Oh, minha mãe, o que o tem terminado?"
"Por que, Azeitona, minha criança", exclamou a pequena mãe, enquanto estourando em
lágrimas, você esquece é Miche Vignevielle para que prometeu
o protege quando eu morro?"
A filha tinha se virado, e entrou na porta; mas ela enfrentou ao redor
novamente, e estendendo os braços dela para a mãe dela, chorou:
"Como possa--ele é um homem branco--eu sou um pobre"--
"Ah! _cherie_", a Senhora respondida Delphine, agarrando as mãos estendidas,,
"está lá--está lá que ele se mostra para o melhor homem vivo! Ele
vê aquela dificuldade; ele propõe conhecer isto; ele diz que ele o achará um
pretendente!"
Azeitona livrou as mãos dela violentamente, motioned a mãe dela atrás, e estava de pé
orgulhosamente puxado para cima, brilhando uma indignação muito grande para fala; mas o
próximo momento ela tinha proferido um grito, e estava chorando no chão.
A mãe ajoelhou ao lado dela e lançou um braço sobre os ombros dela.
"Oh, minha doce filha, você não deve chorar! Eu não quis lhe falar a
tudo! Eu não quis lhe falar! Não é justo para você chorar tão duro.
Miche Vignevielle diz que você terá o um que você deseja, ou nenhum nada,
Azeitona, ou nenhum nada."
"Nenhum nada! nenhum nada! Nenhum, nenhum, nenhum!"
"Não, não, Azeitona", disse a mãe, "nenhum nada. Ele não traz nenhum com ele
para-noite, e não trará nenhum daqui por diante com ele."
Azeitona subiu de repente, silenciosamente recusou a ajuda da mãe dela, e foi só