Capítulo 11
aquele nome?" Aqui o orador virou a Jean Thompson, e mudou o seu
fala para inglês. "Um sez de senhora para mim para-dia: 'Jerome semelhante, 'dat de ow é um
dat de dreadfool 'e ido a coas de de' de Cuba ser um pirata! Ai não isto?'
'Ah, senhora', eu sez, '' tis um terrível! Eu 'de de ope Deus bom vai fo'give
eu um' você fo' dat!'"
Jean Thompson respondeu depressa:
"Você não a deveria ter deixado dizer isso."
"_Mais_, fo' w'y?"
"Por que, porque, se você for em parte responsável, você deve tanto o mais
fazer o que você pode para proteger a reputação dele. Você deveria ter dito,"--o
advogado mudou a francês,--" 'Ele não é nenhum pirata; ele somente tirou
cartas de marque e represália debaixo da bandeira da república de
Carthagena!'"
"_Ah, bah_!" Doutor Varrillat exclamado, e ele e seu
cunhado, o padre, riu.
"Por que não?" Thompson exigido.
"Oh!" dito o médico, com um encolha os ombros, "diga para id thad modo iv o vara."
Então, ficando sério de repente, ele estava a ponto de somar qualquer outra coisa,
quando raio de Jerome Semelhante.
"Eu lhe contarei o que eu poderia ter dito, eu poderia ter dito: 'A senhora,
sim; 'tis um fo terrível' ele. Ele stum'le em escuridão de de; mas dat Deus bom
vá mek isto o dat de fo'_ terrível de um _mo tripulam oohever que ele é, w'at puseram 'a
ilumine fora!'"
"Mas como você sabe que ele um pirata é?" Thompson exigido, agressivamente.
"Como nós sabemos?" disse o pequeno padre, enquanto voltando a francês. "Ah!
há nenhuma outra explicação das noventa-e-nove histórias que vêm
para nós, de todo porto onde navios chegam da costa de norte de Cuba,,
lá de chefe de piratas que está uma maravilha de cortesia e
gentility"--[1]
[Nota de rodapé 1: Veja gazetas do período.]
"E de quem nome é Lafitte", disse o advogado obstinado.
"E quem, não obstante, não é Lafitte", Jerome Semelhante insistido.
"Troo de Daz, Jean", disseram Doutor Varrillat. "Nós corredor sabe troo de daz."